Le site

Bienvenue sur le site d'un étudiant français à McGill expatrié dans le grand Nord avec un regard critique sur la société nord-américaine.

Recommander

Images aléatoires

  • cimg1024.jpg
  • cimg1254.jpg
  • cimg1315.jpg

Canada

Jeudi 14 septembre 2006

Hier aux alentours de midi, un homme est entré dans un lycée montréalais et a tué une personne et blessé 19 autres avant d’être abattu par la police.

Cet événement est ici vécu comme un véritable traumatisme, qui fait la une de tous les journaux.

 

Vu de l’extérieur, cela peut sembler très anodin à côté de massacres qui sont perpétrés tous les jours. En plus on est en Amérique du nord, patrie des Cow-boys « red neck » et de Bowling for Columbia.

Mais on est surtout au Québec qui est traditionnellement très pacifiste.

 

C’est une autre caractéristique de nos cousins américains, ils répugnent les armes et la violence.

 

Pourtant, la province a fait vécu plusieurs massacres similaires au cours des dix dernières années.

Alors, est ce un échec de la politique du contrôle des armes à feu, le témoignage d’une crise sociale ou la faute de Marilyn Manson ?

Par Nico
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Samedi 16 septembre 2006

Après un épisode tragique et sanglant, il était nécessaire de détendre l'atmosphère de ce blog en évoquent un sujet qui touche tous les expatriés.

Il s'agit bien entendu des Québécois.

Les Québécois sont gentils, accueillant, serviables, mais.... ils sont bizarres.

Ils ont un accent chantant et mélodieux, mais à couper au couteau et qui prête très souvent à rire.

Ensuite, ils ont des expressions cocasses et savoureuses dont je vais essayer de faire une compilation.

Mais en attendant, et en guise d'introduction, il convient de laisser s'exprimer l'un des maîtres français du rire qui viendra justement se produire à Montréal ce mois-ci: Gad Elmaleh.

 

Par Nico
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 19 septembre 2006

Aujourd'hui, j'ai passé ma fin d'après midi avec Robert Tremblay, un québécois ami de la famille qui porte un nom on ne peut plus québécois.

 

Et il m'a emmené découvrir les beautés du Québec. Pour la première fois depuis mon arrivée, j'ai quitté l'île de Montréal et nous avons traversé le Saint Laurent en direction de la campagne environnante.

 

En moins d'une demi-heure, nous étions plongés dans un décor champêtre, et après deux heures de promenade, nous avons décidez de nous arrêter pour souper à La Sucrerie de la Montagne.

 

Il faut savoir qu'une sucrerie est l'endroit où est traditionnellement produit le sirop d'érable.

 

Après avoir visiter l'atelier de fabrication du sirop et le four à pain, on nous à servi en apéritif un caribou: vin rouge, vin blanc, vin de myrtille, whisky blanc.

 

Ça se boit très bien et ça réchauffe le coeur lors des longues soirées d'hiver.

 

Ensuite, on nous a servi le repas dont je vous laisse apprécier la carte. Au menu, que des spécialités québécoises arrosées comme il se doit de sirop d'érable.

 

 

 

Et ce qu'il y a de plus fun et que je ne voulais pas croire, c'est que TOUT est assaisonné avec du sirop d'érable. Ils en sont fier de leur sirop ces canadiens !!!

 

C'est ce qu'on appelle un repas léger et frugal au pays de la grande cuisine.

 

 

Par Nico
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Jeudi 21 septembre 2006

En arrivant au Canada, j'ai été hébergé chez des amis de la famille d'une amie de mon Dess, Anne Laure (et oui ça sert les réseaux).

Ces québécois pures souches, Jean-Guy et Claire, m'ont accueilli avec une simplicité et une hospitalité rare pour des gens que je n'avais jamais rencontré auparavant.

Et au cours des quelques jours passés chez eux, je leur ai raconté qu’une légende familiale voulait qu'il existe un lac Papavoine au Québec.

Jean-Guy, féru de recherche, se lance immédiatement à la recherche du Lac Papavoine.

Et il l'a trouvé !!!

Tout d'abord, il le localise sur google, mais l'échelle était trop petite. Toutefois ceci lui a permis d'obtenir les coordonnées du Lac.

En approfondissant ses recherches, il trouve un autre site qui permet de le visualiser. Et l'adresse est..... http://www.toponymie.gouv.qc.ca/carto.asp?Speci=46786&Latitude=57,12667&Longitude=-66,51222&Zoom=1700

Il a même trouvé une affiche du lac qu'il m'a offert et qui va trôner dans ma chambre.

 

Nous avons donc, la famille Papavoine , un ancêtre qui a émigré au Canada et qui s'appelait Jean Papavoyne ou Papavoine, marchand de Rouen et qui acquis, le 24 décembre 1627, une part de la compagnie des Cent-Associés crée par le cardinal de Richelieu.

Pour ceux qui voudraient plus d'information (je pense bien évidement à ma famille, mes potes devant s'en foutre...), Jean-Guy m'a fait parvenir une série de lien.


http://www.geocities.com/weallcamefromsomewhere/company_associates.html

 

http://www.geocities.com/heartland/acres/5571/associates.htm

http://www.civilization.ca/vmnf/popul/habitant/compa-fg.htm

Vive les Papavoine !!!

Par Nico
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Mardi 24 octobre 2006

Certain m’ont fait remarqué que je ne tenais pas souvent mon blog à jour ces temps ci.

 

C’est vrai en grande partie puisqu’il ne m’arrive pas grand-chose de très nouveau en ce moment, je travail beaucoup, mais je sors aussi pas mal.

 

Face à la monotonie de cette emploi du temps, j’ai décidé de vous faire partager quelque unes de expressions québécoises les plus savoureuses.

Voici donc un joyeux panel :

 

- J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge (beaucoup, en grande quantité)

 

- Pantoute! (pas du tout!)


- Tiguidou! (c'est d'accord!)


- C'est écoeurant! (C’est génial, extrêmement positif)

C’est très surprenant la première fois au restaurant quand la serveuse vous dit avec un grand sourire que le plat est écœurant…

 

- Un bec (un baiser)

 

- Une bibitte (insecte)

 

- Ma blonde (mon amoureuse)

C’est de là que viennent les blagues sur les blondes. Ce sont en fait des blagues misogynes qui s’adresse à toute la gente féminine. Blondes ou brunes, même combat…)

 

- Mon chum (ami, copain ou amoureux)

C'est de là que vient le constat d'une philosophe: "Tous les hommes sont moches, certains moins que d'autre"

 

- Un char (voiture)

 

- Se faire passer un sapin (se faire rouler)


- Se pogner l'cul (ne rien faire, paresser)


- Tirer la pipe à quelqu'un (agacer, taquiner)
C'est de là que vient rien du tout pour ceux qui ont l'esprit mal placé

 

Par Nico
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Recherche

Catégories

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus